Há tempos não acrescento nada ao nosso glossário, não? Acho que esse blog está muito sério e um pouco de conhecimento fútil é necessário para animar. Então, vamos corrigir isso e apresentar mais um pouco de tradução do jargão da moda.
Tomboy significa menina com jeito de menino, mas na moda define um estilo que fax um mix entre roupas e/ou sapatos de um jeitão masculino com peças mais leves, femininas. É uma mistura equilibrada, onde a menina não perde o charme e a feminilidade.
A abreviação LBD foi incluída na mais recente edição do Dicionário Oxford de Inglês. LBD, significa Little Black Dress, nosso velho pretinho básico, que é o coringa para qualquer mulher que tenha pretensões de ser chique.
It Bag, de acordo com a Wikipedia é uma forma coloquial, utilizada pela indústria da moda, desde os anos 90, para descrever uma bolsa de grife, feita a mão, de alta qualidade e design diferenciado. Sempre é muito cara e vira it bag quando se transforma em objeto de desejo das mulheres mais ligadas em moda.
Ecofriendly não se aplica especificamente à moda, lógico, inclui produtos de todas as áreas e é uma tendência muito forte nos últimos tempos. Ecofriendly define aqueles produtos amigáveis com o meio ambiente. Quando se trata de moda, eles não apenas têm essa característica, mas têm também design bonito e moderno.
